Femminielli / Peppe

Ni transsexuels, ni homosexuels, les Femminielli sont une spécificité napolitaine fortement caractérisée par son rapport à la culture locale et à la société. Ces sont des hommes biologiques qui dans leurs aspects extérieurs manifestent plus ou moins une identité féminine. Cependant ils ne se sentent pas femmes et ne rêvent pas à la chirurgie pour changer de sexe. Ils s’intègrent dans la société grâce au rôle protecteur de leur famille.

Peppe, 43 ans, vend du poisson au marché depuis qu’il en a 9. Deux fois par semaine, il propose sa marchandise en porte-à-porte. Sa voix résonne dans les ruelles pour avertir les clients Il les appelle par leur prénom. Alors les fenêtres s’ouvrent, les paniers sont calés et souvent un pourboire sous forme de café ou de « pastiera » (gâteau typique de Naples) lui est offert. Il répond de la même façon qu’on l’appelle Madame ou Peppe. Il parle de lui au féminin ou au masculin selon la personne qui lui fait face.